超全！外貿(mào)俄語雙語詞匯整理，外貿(mào)人必備！
過境貿(mào)易，轉(zhuǎn)口貿(mào)易：транзитная торговля
市場調(diào)研：исследование маркетинга
出席商務(wù)談判：присутствовать на торговых переговорах
賣方：продавец
供應(yīng)商：поставщик
發(fā)貨人，托運人：грузоотправитель
承運方：перевозчик
承運代理人：агент перевозчка
買方：покупатель
投標(biāo)人：участник тендера
收貨人：получатель груза
海關(guān)：таможня
詢價，詢盤：запрос 報價，發(fā)盤：предложение 備注：примечание 名片：визитная карточка 商標(biāo)：знак товара 招標(biāo)：торги 投標(biāo)：тендер 中標(biāo)：завоевание торгов 合同正本：оригинал договора 信用證：аккредитв 名牌產(chǎn)品：марочный товар 現(xiàn)貨：наличный товар 產(chǎn)地證：сертификат происхождения 產(chǎn)品圖例樣本：иллюстрированный каталог 展品：выставочный экспонат 暢銷品：расхожий товар 滯銷品：неходовой товар 細(xì)分化：сегментация 專利、專利權(quán)：патент 商品價目表：прейскурант 商品流通量（貿(mào)易額）：товарооборот 商品品名：название товара 商品信譽：имидж товара 商務(wù)參贊：торговый советник 商業(yè)票據(jù)：торговый вексель 訂貨，訂貨單：заказ, разместить заказ 閉口訂貨單（不限定供貨商的代購訂單）：закрытый интенкт 開口訂貨單（限定供貨商的代購訂單）：открытый инденкт 撤銷訂單：аннуляция заявки 脫銷：пербой в сбыте 生產(chǎn)停滯：стагнация производства 過境（轉(zhuǎn)口）運輸：транзитные перевозки 物流：логистика 聯(lián)運：комбинированные перевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具) 轉(zhuǎn)運：перевозка с перевалкой 預(yù)訂：букировка 船運：перевозка на судах 預(yù)訂艙位：букировка мест на судне 河運：речные перевозки 海運：морские перевозки 近海運輸：каботажные перевозки 空運：авиационные перевозки, воздушные перевозки 陸運：сухопутный транспорт 鐵路運輸：жележнодорожная перевозка 冷藏運輸：перевозки холодильными транспортами 集裝箱運輸：контейнерные перевозки 打包、打捆貨物運輸：перевозки в пакетах 液體貨物運輸：перевозка навалом 支線運輸：фидерные перевозки 洲際運輸：транскотинентальные перевозки 散裝貨運：перевозка наливом, перевозка насыпью 整箱貨運：полная загрузка контейнера одним отправиетелем(в адрес одного получателя) 單價：расценка 總價：общая цена 出廠價：заводская цена 優(yōu)惠條件：льготные условия 付款方式：способ платежа 過戶、匯劃：трансферт 信用卡：кредитная карта 匯票：тратта 匯票承兌 акцепт тратты 即期匯票： тратта по требованию, предбявительноая тратта 延期匯票：пролонгационная тратта 付款期限：срок платежа 付清：расплатиться 預(yù)付款： авансовый плат?ж, авансовая выдача, авансовая сумма 分期付款：очередной взнос,платеж в рассрочку 定期付款：срочный платеж 現(xiàn)金支付：платеж наличными 定金：задаток 押金：денежный залог 訂貨與取貨時的價差：дифферент 運費：стоимость перевозки 工廠交貨價格，廠價： цена с завода цена франко-завод 到岸價格（包括貨價、運費）： цена КАФ(стоимомть товара и фрахт ) 到岸價格（包括貨價、保險費、運費）： цена СИФ(стоимость товара, страхование, фрахт) 離岸價格，船上交貨價格： цена ФОБ（цена франко-борт） 倉儲費用：расходы по складированию 燃油附加費：бункерная надбавка 碼頭附加費：дополнительные портовые сборы 貨幣貶值附加費：валютная надбавка 進(jìn)出口貨物保險：страхование экспортно импортных грузов 意外事故保險： стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств 優(yōu)惠稅（費）率：льготная ставка 贖價：выкупная стоимость 索賠：претензия 透支：превышение кредита 違約金：неустойка 運輸投保： производить страхование от рисков при транспортировке (перевозке) 規(guī)格：спецификация 包裝：упаковка 包裝單：упаковочный лист 外包裝：внешняя упаковка 內(nèi)包裝：внутренняя упаковка 毛重：вес брутто 凈重：вес нетто 皮重：вес тары 稱皮重，定皮重：тарировка, тарирование 整機(jī)質(zhì)量：Общая масса 密度： плотность 含水量：содержание воды 尺碼噸：тонна метрическая = 1000кг 20英尺換算單位：эквивалентент объ?ма двацатифутового контейнера 貨流：поток товара 貨物鑒定：экспертиза груза 貨運單：сч?т за перевозку 貨運價格表 тариф для перевозок 裝貨指示書：договор-заказ перевозки 提貨單：коносамент, ордер на выдачу товара 集裝箱貨運站：консолидационный склад 貨柜，集裝箱：контейнер 集裝箱（貨柜）堆場：контейнерный терминал 托盤，托架：паллет，паллеты 拼箱貨，散貨： частичная загрузка контейнера 罐車：цистерна 板車：платформа 敞車полувагон 蓋車крытый вагон 訂貨：заказывать товары 供貨：поставка товара 發(fā)貨：отправление груза,отгрузка товара, отправка товара 調(diào)試：наладка 運輸：перевозка 報關(guān)：затаможка затамаживать 報關(guān)單 таможенная декларация 清關(guān)：растаможка, растаможить 關(guān)稅稅率：таможенная ставка 關(guān)稅完稅單：таможенная квитанция 商檢：инспекция груза, проверка на контрафакт в порту 到貨：прибытие товара, поступление товара 交貨：доставка(поставка ) 交貨條件：условия поставки 驗貨：проверка товара, при?мка товара 退貨：возвращать товары 多元化，多樣化：диверсификация 多邊貿(mào)易：многосторонная торговля 免稅貿(mào)易：беспошлинная торговля 特惠貿(mào)易：преференциальная торговля, льготная торговля 走私貿(mào)易：контрабандная торговля 反傾銷:антидемпинг 寡頭買主壟斷：олигопсония 寡頭賣主壟斷：олигополия 關(guān)稅壁壘：таможенный стена 國際博覽會：ЭКСПО (всемирная выставка), международная ярмака 價格歧視 （價格不平等待遇）：ценовая дискриминация 舉辦交易會：проводить ярмарку 進(jìn)口限制、出口限制：рестрикция импорта , рестрикция экспорта 進(jìn)口許可證、出口許可證：лицензия на ввоз, лицензия на вывоз 貿(mào)易壁壘：торговые борьеры 貿(mào)易抵制：торговый бойкот 貿(mào)易額：торговый объ?м 貿(mào)易封鎖：торговая блокада 貿(mào)易伙伴：торговый партн?р 貿(mào)易結(jié)算：торговые расч?ты 貿(mào)易委托書 ：торговая доверенность 商貿(mào)網(wǎng)：торговая сеть 商戰(zhàn)：торговая война
